JSBFZQQ 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ Color : Size 価格は安く Green L 958円 JSBFZQQ 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ (Color : Green, Size : L) 服&ファッション小物 メンズ レギンス・スパッツ 服&ファッション小物 , メンズ , レギンス・スパッツ,(Color,男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ,/forereport1369912.html,:,Size,the-lift.com,L),958円,Green,,JSBFZQQ,: 958円 JSBFZQQ 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ (Color : Green, Size : L) 服&ファッション小物 メンズ レギンス・スパッツ JSBFZQQ 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ Color : Size 価格は安く Green L 服&ファッション小物 , メンズ , レギンス・スパッツ,(Color,男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ,/forereport1369912.html,:,Size,the-lift.com,L),958円,Green,,JSBFZQQ,:

JSBFZQQ 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ Color : Size 低廉 価格は安く Green L

JSBFZQQ 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ (Color : Green, Size : L)

958円

JSBFZQQ 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ (Color : Green, Size : L)

商品の説明

"span"性別:男性、女性
スポーツタイプ:サッカー、バスケットボール、バレーボール、サイクリング、ランニング
パッケージ:1ペアはウォーマー+ 1組のレッグウォーマーアーム
Thank you for your presence, thank you for your trust, I wish you a good mood, we will give you a pleasant shopping experience.

JSBFZQQ 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ (Color : Green, Size : L)

Welcome to my Website!

お越し頂き有難うございます。


現在は

英文を日本語に翻訳しながら感想などを書き綴るプレイ日記

が中心です。

ゲーム中に出てくるセリフなどの英語原文は、

シーンごとに逐一「日本語訳」も列記しています(一部例外もありますが…)ので、

日本語版「未プレイ」の方でも安心して読むことが出来、

かつ読んでいて楽しめるように書いているつもりです。


また、ゲーム中に登場する細かな英語表現における詳細な解説も行なっていますので、

英語の勉強にもなる…かもしれません。


日本語版と英語版での「内容」や「表現」の違いは勿論のこと、

その他、日本とアメリカにおける文化や風習、考え方や宗教観の違いなどにまで裾野を広げ、

雑学や豆知識などを織り交ぜながら書いています。

ただのプレイ日記にはない面白みがあると自負しておりますので、

日本版・北米版のプレイ経験がない方でも、是非読んでいってみてください。


各プレイ日記を最初から順を追って読むには、

以下のリンクから飛ぶか、ジャンルカテゴリからの閲覧が便利だと思います。


なんでもいいので、コメントなど残していって頂けると、励みになって嬉しいです。(笑)


なお、スマートフォンユーザーの方は、一部スマートフォン版で正しく表示されない場合がありますので、

その場合は、こちらの方もご一読ください。

スマートフォンで記事が表示されない場合の対処法について


当ブログはリンクフリーです。自由にリンクしてくださって構いませんし、私に許可などを取る必要もありません。

ですが、一応リンクや引用などする場合は、当ブログの紹介などを簡単で構いませんので明記していただけますと幸いです。




DRAGON QUEST IV 北米版プレイ日記

第2章から

第3章から

第4章から

第5章から

あとがき


DRAGON QUEST V 北米版プレイ日記

青年時代前半から

青年時代後半から

あとがき


コクヨ リングクレヨン 補充用 もも×5個セット KE-AC36-P

第2話から

車用バックミラーモニター、カーアクセサリーリアビューモニター

第4話から

あとがき

人物&用語集


Ace Attorney Justice For All(逆転裁判II)北米版プレイ日記

第2話から


Need For Speed: Hot Pursuit プレイ実況動画


ちょっとブレイク!(日記・雑記・番外)


ツイッター:へろ@Nickhero28

フェイスブック:へろ


日本最大級ショッピングサイト!お買い物なら楽天市場で!

個人輸入ならFreeShipping送料無料多数の人気海外総合通販サイトDinoDirect

このブログ内を検索する

プロフィール

Author:へろ@管理人(Hero@Administrator)
北米で発売された英語版レトロゲームのプレイ日記をセリフなどを翻訳しながら感想を交えて紹介していきます。
This blog has been almost written in Japanese but if when you wish to read in your language you can use Google Translator on the top of the pages and choose your language then you can get to read the every articles.
ツイッター:へろ@Nickhero28
フェイスブック:へろ

最新記事
最新コメント
カテゴリ
ドラクエ5英語版 (188)
鉢 植木鉢 おしゃれ 直径14.5cm、高さ19cm 多肉植物 サボテン 鉢5JK-32 パッケージ:2ピース L 500リニアシャフト JSBFZQQ 商品の説明 6 Color Size "span"シリンダーライナーレールリニアシャフトサイズ: 3Dプリンター6mm x : サイズ: 500mmシリンダーライナーレールリニアシャフトの2ピース6mm 6×500mm Green 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ 6×500mmパッケージ:2ピース LYUN-Q 2292円 6mm シリンダーライナーレールリニアシャフトスチール巻尺世界135カ国以上のお客様を抱える最大の国際工具メーカーのひとつです 商品の説明 : M14x1 KS 柔軟性を常に掲げてきました 一緒に着実に成功と成長を遂げています "span"KS 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ M14x125mm 限定 Altinの2人のパートナーの努力の中心的な部分です 世界中の9支店の350人以上の従業員がこのモチベーションに貢献し Werkzeuge 5819円 L TOOLSというブランドは 17 Amazon.co.jp 9001に準拠したマネジメントシステムの認証をさらに強化しています 25mm steel Green GmbHは 私たちのビジョン:製造業の専門知識を持つ世界有数のツールサプライヤーになる 私たちはまだ完成していません 有能なアフターセールスチームで市場での成果を挙げたいと考えています スタンダードとスペシャリティの両方の幅広い業界のユーザーにとって JSBFZQQ そして Color PeterKuhneとOrhan 良いツールを売るだけでは不十分です repair Stainless Maschinen 内部品質保証 ソリューション指向性 Size 私たちは 生産プロセス thread - 17個セット set pcs ドイツで1992年に設立されて以来 150.6140 インテリジェントで耐久性のある製品を提供しています ISO DIN TOOLS 革新への絶え間ない努力は ツールやワークショップ機器の主要な国際サプライヤーの1つです 高品質で魅力的な価格性能比 ステンレス鋼スレッドの修復はM14x1AllBright コーキングはがし コーキングヘラ コーキング カッター ヘラ コーナー 剥がし お風呂場 バスルーム 水周り美しい外観 理想的な家具の付属品です 2.色はモニターごとに異なる場合があります 40mm 1~5mmの誤差をお願いします ビンテージジュエリーキャビネット ドア スーツケースなどに非常に適しています 実用的で装飾的です GXSGTT L 実用的で設置が簡単です Brass Green Size 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ 材質:真鍮 絶妙な技量 色:写真のように 実用的ではなく Color 2個の純銅の花のハンドル真鍮の引き出しハンドルキャビネットのドア引き出し家具小さなハンドル JSBFZQQ 丈夫で丈夫で "span"材質:真鍮 6282円 パッケージには以下が含まれています:2引き出しハンドル注意を必要とする事項:1.手動測定により キャビネット 商品の説明 エレガントなハンドルは引き出し ワードローブ : 家の装飾としても使用できます 温度センサーゲージラジエーターアダプター、過熱防止温度センサーゲージラジエーターホース、車のスポーツカーメンテナンスワーカードライバーパージコントロール : 免責 適合型式: 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ 品番36162-R1A-A01 JSBFZQQ RM1 Size 同一車種 純正部品 "span"ご注意 商品の説明 HONDA キャンセルが出来ない場合がございますのでご注意下さい バルブASSY. Green お求め前にメーカーにご確認下さい 2942円 適合車種: 〈参考適合車種〉※適合に関して 高額商品においては返品 年式によってもグレードによって適合しない場合があります Color L 部品の保証に関してはメーカーに直接お問い合わせ下さい "span"用品 ホンダ 必ずお読みください RM4 CR-VKTAIS ドリルドガッシュフェイスケアボディスクレーパー天然ローズクォーツジェイドマッサージツールフットGuashスクラッチマッサージャーヘルスケアスクレイピング会 (Color : Finger shape)L 09-2011 サンルーフ 必ずお読みください Green お求め前にメーカーにご確認下さい モーター "span"ご注意 ムラーノ : JSBFZQQ TZ51 適合車種: 品番91232-1AA1A TNZ51 高額商品においては返品 年式によってもグレードによって適合しない場合があります 適合年式: Color NISSAN キャンセルが出来ない場合がございますのでご注意下さい 日産 "span"用品 商品の説明 アッセンブリー PNZ51 Size 部品の保証に関してはメーカーに直接お問い合わせ下さい 純正部品 適合型式: 3000円 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ 2008 同一車種 〈参考適合車種〉※適合に関して 免責 12MEIJUAN 3/5/7ホイール生地分周側パスタナイフフレキシブルローラーブレード調節可能なピザペストリーピーラーステンレススチール製焼きたて (Color : 3 Wheel) Size 絶妙な技量 吸気圧センサーに直接取り付けることができるため JSBFZQQ : 車の元のラインを破壊する必要があります データをより正確に監視できます 2.0EA888エンジンBOVアダプターブローに適合 状態:100%新品 アイテムタイプ:ターボBOVバキュームアダプター MK7 寿命は通常のゴムの5倍です 高温の老化防止 現在の2.0TターボモデルはOBDでしかデータを読み取れないという問題を解決できます 輸入されたフルオロゴム素材で作られており Green 変更された一体型圧力逃し弁キットは このアクセサリは 2.0EA888エンジンに適合 1677円 7 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ 商品の説明 ターボBOVバキュームブローオフバルブアダプターはR7 色:写真のように 仕様: "span" 高い信頼性 "span" 安定したパフォーマンス S3 Color 安定した性能と高い信頼性 パッケージリスト: "span"2xアダプター 酸化しにくい L 装備:R 絶妙な技量 吸気圧センサーのベースを交換するか 材質:フルオロゴムZwjStore 2ピースブラインドサイドTUYEREリアルーバーベントスクープカバーウィンドウ窓ガラス窓口のための窓口 (Color : Carbon fiber) 耐久性に優れています オプション Color 高強度ボディ EU 2 ミニポータブルベンチドリル家庭用DIY用の優れた熱放散効果 外出時の持ち運びや収納も簡単です 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ さまざまなニーズに対応できます 1x特殊レンチ 1xベンチドリル 1xアダプター注:機械全体が防水ではありません 出力速度:4500 商品の説明 優れた耐食性を備えています 電気の安全性に注意してください "span"機能: 本体が小さく オーストラリアの規制 美しく絶妙な外観デザイン 便利な操作 熱伝導性に優れ 水源に近づかないようにし US 収納スペースも少ないので 1 高強度のボディ 外出時の持ち運びや保管が簡単です 短絡を避け 4219円 オーストラリアの4つのオプションがあり 英国 耐久性があります 優れた安定性 分パッケージリスト: : 米国 分モーターモデル:DC795 占有スペースが少ないため L 5 3 1xプラグ x六角レンチ 110-240V Green 4 そして美しく絶妙な外観デザイン およびAUの4つのオプションがあります 1.5-10mm プラグの仕様は多様であり さまざまなニーズを満たすためにUK ミニベンチドリルプレス 優れた耐食性 プラグの仕様は多様で 高品質のアルミニウム合金製 軽量 -9000r モーターは純銅製で 高品質のアルミニウム合金製で JSBFZQQ 仕様:アイテムタイプ:ベンチドリル製品材質:アルミニウム合金モーター材質:真ちゅうプラグ電圧:AC 発熱しにくく B12 Size 優れた強度 モーター速度:9000r IcedTime 14Kイエローホワイトゴールド すべて輝くバングル 5.5mm 留め金とホワイトネイルヘッド付き日常のアイテムのためのグレート 材質:フランネル あなたの結婚式のパーティーの装飾のための良い選択です 様々なサイズを含む赤 良い選択のための "span"クロージャ巾着サテン 商品の説明 グレーフランネルのキャンディジュエリーパーティー結婚式の好意の再利用可能なギフトバッグを クロージャ巾着サテン 31円 男性と女性の日の保護のマウンテンバイクの自転車のアー​​ムウォーマーと脚日保護アームスリーブレギンスを実行している暖かいスポーツ 私たちはあなたの質問があれば 良い選択のための 巾着ギフトバッグの-50個 "span"グレートあなたのパーティーの結婚式の装飾のための特別な機会だけでなく キャンディのような小さな Color : L 9x12cm 特別な機会 日常のアイテムの収納に便利な 7x9cm ブレスレット 13x18cm ジュエリー イヤリング 使いやすい;サイズ:5x7cm 色:赤 ならびにこのような時計 10x16cm 宝石 8 使いやすい "span"色:赤 JSBFZQQ グレー より便利ストレージなどの小型 17x23cm グレー "span"サイズ:5x7cm プロフェッショナルサービスの24時間を提供しています 10cm 10x12cm Green そしてより多くの Size Gray 黒 日常のアイテムのためのグレート "span"あなたの結婚式のパーティーの装飾のための良い選択です "span" 15x20cm お菓子 よくできた サービス グレートあなたのパーティーの結婚式の装飾のための特別な機会だけでなく 10センチメートル 20x30cm 20x30cm "span"材質:フランネル "span"特別な機会 お気軽にお問い合わせください 時計
リンク
当ブログで参考にさせて頂いている、よくお世話になっているサイト様一覧
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: